Фестиваль "І люди, і ляльки"

Квитки на вистави у касах театру

21 - 23 червня 2019 р.

Програма фестивалю:

21 червня, п'ятниця

11:00
Стук- Грюк
Автор: Марина Богомаз

тривалість:
45 хв.
з антрактом
вікові обмеження:
0+
країна:
Україна
Мова виконання:
українська
Місце показу:
пл. Данила Галицького, 1
Львівський академічний обласний театр ляльок Ціна квитків:
необхідно уточнити
Львівський академічний обласний театр ляльок
Режисер – Марина Богомаз
Художник – Ольга Філончук
Вистава для наймолодших спрямована на ознайомлення малят з новими предметами, поняттями, звуками, оточуючим світом. Вона складається з комбінацій різних фактур, кольорів, рухів, що заохочують малюків до пізнання і взаємодії.
Адже діти зазначеного віку не люблять споглядати і спостерігати за грою, їм більше до вподоби бути безпосередніми учасниками дії. Вони вчаться взаємодіяти з іншими людьми, не боятися публічної уваги.
Вистава створена з урахуванням рекомендацій психологів раннього віку та досвіду закордонних “Бейбі-театрів”.
12:00
Кіт у чоботях
Автор: Роман Гребенюк, за мотивами казки Шарля Перро «Кіт у чоботях»

тривалість:
50 хв.
з антрактом
вікові обмеження:
5+
країна:
Україна
Мова виконання:
українська
Місце показу:
пл. Данила Галицького, 1
Львівський академічний обласний театр ляльок Ціна квитків:
необхідно уточнити
Дніпровський міський театр ляльок (м.Дніпро)
Режисер – Роман Гребенюк
Художник – Віктор Нікітін
«Як вам пощастило, що ви опинилися на сьогоднішньому святі! Адже святкує не аби хто, а сам король! А з якого приводу це свято? То дуже надзвичайна історія, до якої причетні і старий мірошник, і сам король, і чарівниця людожерка, і навіть – кіт. До чого тут кіт? Бо це справжня французька казка про справжнє кохання та неймовірні пригоди. Ми прагнемо її Вам обов’язково розповісти!!!»
14:15
Дуже невихований кіт
Автор: Вікторія Животова

тривалість:
35 хв
з антрактом
вікові обмеження:
2+
країна:
Україна
Мова виконання:
українська
Місце показу:
вул. О.Фредра, 6
Львівський академічний театр естрадних мініатюр «І люди, і ляльки» Ціна квитків:
необхідно уточнити
Херсонський академічний обласний театр ляльок
Режисер – Вікторія Животова
Сценограф – Ольга Гоноболіна
Композитор – Олег Коструб
На невеличкій фермі живе дуже невихований кіт, який вважає себе
поважним господарем. Він не звертає увагу на інших та не шанує їх. Одного
разу мешканці цієї ферми вирішили його провчити….
Ця історія навчить наших найменших друзів-глядачів поваги до оточуючих,
ввічливості, взаємодопомоги та дружбі.
Камерна розвиваюча вистава розроблена спеціально для малюків від 2 до
4-х років.
15:30
«Про Валибука, принцесу Небійся та Довгоборода»
Автор: Павол УГЕР

тривалість:
50 хв.
з антрактом
вікові обмеження:
10+
країна:
Україна
Мова виконання:
українська
Місце показу:
пл. Данила Галицького, 1
Львівський академічний обласний театр ляльок Ціна квитків:
необхідно уточнити
Закарпатський академічний обласний театр ляльок
Режисер – Наталія Орєшнікова
Сценограф – Інесса Кульчицька
Вистава закарпатських лялькарів «Про Валибука, Принцесу Небійся та Довгоборода» є театральною версією казки зі словацького епосу. Головний герой Валибук вирізняється такою надзвичайною силою, що всіх відлякує. Та все починає змінюватися. Здолавши безліч перешкод, мужній парубок рятує викрадену принцесу. А отже – виборює своє щастя! П'єсу «Валибук та Довгоборід» написав відомий сучасний словацький драматург Павол Угер - актор, лялькар, сценограф, теле- та кіносценарист, режисер та драматург. Створено п'єсу на основі словацької народної казки, яку, як й багато інших, у ХІХ столітті записав словацький збирач народних легенд, оповідань та казок Павол Добшинський (Dobšinsky) (1828-1885 рр).
17:00
«Білосніжка...Або хто на світі всіх гарніший в гаражі»
Автор: Віолета Шоблінскайте

тривалість:
70 хв.
з антрактом
вікові обмеження:
5+
країна:
Литва
Мова виконання:
російська
Місце показу:
вул. Леся Курбаса, 3
Львівський академічний театр імені Леся Курбаса Ціна квитків:
необхідно уточнити
Stalo Teatras ( Настільний Театр) м. Вільнюс
Режисер – Сауле Дегутіте
Сценограф – Сауле Дегутіте
Композитор – Сауле Дегутіте
Міні опера в стилі da-da для всієї родини.
Вистава "Хто з них самий чесний в гаражі?" — відома казка «Білосніжка і сім гномів», яку перенесли в гараж ... Через різні предмети, знайдені в цьому місці, актриса Сауле Дегутіте і музикант Снігуоле Дікчюте розгортають сюжет казки
Вистава виконана в «дивному» стилі da-da, де слова дуже часто роз’яснюються протилежним чином.
У виставі маленьким глядачам пропонується грати разом з актрисою і виявляти невідповідності між словами і діями, наприклад, оголошувати порядок, коли слова розсіяні, а гірка отрута описується як найсмачніше морозиво!
Природньо для настільного театру, при розповіді казки використовуються різні речі, і сім гномів в п'єсі представлені свердлом, гайковим ключем, пилкою, сокирою, плоскогубцями і іншими інструментами, знайденими в гаражі. Тому дуже очікується, що улюблена казка буде цікава як для дівчаток, так і для хлопчиків…
19:00
Пустостан
Автор: Маліна Пшесьлюга

тривалість:
90 хв.
з антрактом
вікові обмеження:
16+
країна:
Україна
Мова виконання:
українська
Місце показу:
вул. О.Фредра, 6
Львівський академічний театр естрадних мініатюр «І люди, і ляльки» Ціна квитків:
необхідно уточнити
Львівський академічний театр естрадних мініатюр «І люди, і ляльки»
Режисер – Олексій Кравчук
Художник – . Оксана Россол, Олександр Сергієнко
21:00
Де я залишусь
Автор: Джек Кловер

тривалість:
55 хв.
з антрактом
вікові обмеження:
12+
країна:
Україна
Мова виконання:
українська
Місце показу:
вул. Леся Курбаса, 3
Львівський академічний театр імені Леся Курбаса Ціна квитків:
необхідно уточнити
Сумський обласний академічний театр драми та музичної комедії імені М.С.Щепкіна
Режисер – Джек Кловер
«Де Я залишусь» - це зовсім не проста історія про простих людей, які намагаються знайти своє місце у цьому світі, а також визначити таке ніби маленьке, але дуже глобальне поняття як «мій дім».
Вистава створена в документальному жанрі й висвітлює сумські будні про реальні та нереальні історії з життя мешканців Сумщини .

22 червня, субота

11:00
«Пливе човен, казок повен»
Автор: Олена Ткачук

тривалість:
40 хв.
з антрактом
вікові обмеження:
5+
країна:
Україна
Мова виконання:
українська
Місце показу:
пл. Данила Галицького, 1
Львівський академічний обласний театр ляльок Ціна квитків:
необхідно уточнити
Рівненський академічний обласний театр ляльок
Режисер – Олена Ткачук
Сценограф – Інесса Кульчицька
Композитор – Пісні та музика Рівненського Полісся
«Пливе човен казок повен» (Фолк-мікс про єдність всесвіту та людини)
Вистава створена за мотивами народних казок: «Вовк і семеро козенят», «Ворон і яблуня», «Горщик каші». Всі вони об’єднані в одну сюжетну лінію і пов’язані з Рівненським Поліссям. Вистава пронизана народними традиціями, поліськими обрядами та автентичними піснеспівами. Колоритний діалект Рівненського Полісся додає виставі особливого забарвлення, а запальний поліський танець «Печоноє порося» не залишає байдужими ні дітей, ні дорослих.
14:00
Українські переспіви
Автор: Юрій Тітаров

тривалість:
35 хв.
з антрактом
вікові обмеження:
3+
країна:
Україна
Мова виконання:
українська
Місце показу:
вул. О.Фредра, 6
Львівський академічний театр естрадних мініатюр «І люди, і ляльки» Ціна квитків:
необхідно уточнити
Київський приватний театр ляльок «Равлик»
Режисер – Юрій Тітаров
Сценограф – Віктор Нікітін
Композитор – Віктор Нікітін
Музична комедія про хитрого Цапа, який хоче хазяйнувати на подвір'ї у тітки Параски та робить капості для того, щоб службового собаку Бровка вигнали з двору. Але, як в казках буває, справедливість перемагає.
16:00
Тесей і Аріадна
Автор: Інсценізація С. Брижаня за давньогрецьким міфом

тривалість:
50 хв.
з антрактом
вікові обмеження:
12+
країна:
Україна
Мова виконання:
українська
Місце показу:
пл. Данила Галицького, 1
Львівський академічний обласний театр ляльок Ціна квитків:
необхідно уточнити
Хмельницький академічний обласний театр ляльок
Режисер – Сергій Брижань
Сценограф – Михайло Ніколаєв
Композитор – муз. оформлення - С. Брижань
Цій історії вже не одне тисячоліття. З тієї пори море, що омиває Афінські береги зветься Егейським, на острові Крит є залишки Міносського палацу, а в ньому знаменитий лабіринт, в якому жила страшна потвора з головою бика - Мінотавр, а червону нитку Аріадни, яка врятувала Тесея, згадують люди, як символ спасіння. Ніхто не знає, це правда чи реальність. Історія про трагічне кохання сина афінського царя Тесея і критської цариці Аріадни, про драматичний вибір, перед яким постає людина, вже давно перетворилась на міф. МІФ про колиску європейської культури, європейської цивілізації.
18:00
Натюрморт
Автор: Валерій Дзех

тривалість:
60 хв.
з антрактом
вікові обмеження:
14+
країна:
Україна
Мова виконання:
російська
Місце показу:
вул. О.Фредра, 6
Львівський академічний театр естрадних мініатюр «І люди, і ляльки» Ціна квитків:
необхідно уточнити
Малий театр маріонеток (м. Харків)
Режисер – Валерій Дзех
Сценограф – Кіра Бова
Композитор – збірка музичних треків Валерія Дзеха
19:00
Маркіза de Sade
Автор: Юкіо Місіма

тривалість:
140 хв.
з антрактом
вікові обмеження:
16+
країна:
Україна
Мова виконання:
українська
Місце показу:
вул. Леся Курбаса, 3
Львівський академічний театр імені Леся Курбаса Ціна квитків:
необхідно уточнити
Львівський академічний театр імені Леся Курбаса
Переклад – з японської – Ігор Дубінський
Сценограф – Андрій Приходько
Хореографія – Нінель Збєря
Композитор – Наталія Рибка-Пархоменко
Письменник і філософ, учасник Французької революції Маркіз де Сад скандально відомий своїми нігілістичними поглядами на мораль та сексуальними зв’язками із застосуванням насилля. Значну частину життя провів у в’язницях (зокрема, за звинуваченням у содомії). Саме його прізвище дало назву поняттю садизм.
Та у виставі фігурує не Маркіз, а Маркіза - Рене де Сад, яка впродовж дев’ятнадцяти років домагалась звільнення свого чоловіка з тюрем і за цей час, переглядаючи усталені поняття доброчесності, святості, пороку, здійснила непростий шлях до себе.
Змагаючись із впливом оточення вона шукає власне ставлення до ідей Маркіза де Сада.
Чи справді жорстокість є невід’ємною частиною природи людини, а темні бажання керують її вчинками?
Чи можна прийняти твердження, що гріх та надмірність ведуть до очищення і звільнення?
20:00
Звірячі історії
Автор: Дон Нігро

тривалість:
100 хв.
з антрактом
вікові обмеження:
14+
країна:
Україна
Мова виконання:
українська
Місце показу:
вул. Городоцька, 36
Львівський академічний драматичний театр імені Лесі Українки Ціна квитків:
необхідно уточнити
Театр 19 (Харків)
Режисер – Ігор Ладенко
Сценограф – Ігор Ладенко
«Звірячі історії» - це незвичайна, оригінальна, дотепна і глибока п'єса сучасного американського драматурга Дона Нігро, вперше поставлена ​​на українській сцені.
«Звірячі історії» - це маленькі комедії про тварин, схожих на людей,
і про людей, схожих на тварин в 1 дії тривалістю 1 година 40 хвилин.
«Звірячі історії» - це смішні й зворушливі історії Миші, Бурундука, Котів, Папуг, Качкодзьоба, Бабуїна та інших звірів, які розповідають, розігрують, проживають, представляють актори Наталія Іванська, Данило Кузнецов, Микола Михальченко, Богдан Синявський.
У режисурі Ігоря Ладенко і сценографії та костюмах Олександра Абманова.
«Звірячі історії» - це вистава, яку неодмінно варто подивитися!

22 червня, неділя

12:00
Куди подівся Кролик
Автор: Ярослав Грушецький

тривалість:
40 хв.
з антрактом
вікові обмеження:
4+
країна:
Україна
Мова виконання:
українська
Місце показу:
площа Данила Галицького, 1
Львівський академічний обласний театр ляльок Ціна квитків:
необхідно уточнити
Черкаський академічний театр ляльок Черкаської обласної ради
Режисер – Ярослав Грушецький
Сценограф – Каріна Чепурна
Композитор – Сергій Кулинич
Старовинний ляльковий переказ
Питання з питань. Можливо, він просто загубився? Або не прийшов у
призначений час? Або прийшов у призначений час, але не у призначене
місце? Можливо, він десь між нами і блукає у власній безвиході у пошуку
виходу? Але, вірогідно – він десь між нами і, одночасно, в кожному з нас.
Таке трапляється з кроликами. Це їм притаманно. І властиво. Губитися час
від часу. Щоб час від часу, шукаючи їх, ми віднаходили себе…
13:00
Гра часу (THE GAME OF TIME)
Автор: Девід Зуазола

тривалість:
60 хв.
з антрактом
вікові обмеження:
8+
країна:
Іспанія
Мова виконання:
англійська
Місце показу:
не визначено
Ціна квитків:
необхідно уточнити
Режисер – Девід Зуазола
Художник – Девід Зуазола
“ГРА ЧАСУ” - УНІКАЛЬНА вистава, визнана на міжнародному рівні.
Автор зібрав 7 режисерів з 7 різних країн, щоб створити постановку, в якій існують 7 казок, довжна кожної не перевищує 7 хвилин.
«Гра часу» - це проект, в якому різні стилі світового напряму стикаються і об'єднуються в одній маріонетці, яку представляє сам актор - Девід Зуазола.
Автору вдалося створити дивовижні і фантастичні світи,використовуючи надзвичайно виразні і оригінальні ляльки. Всі персонажі створені з перероблених матеріалів і оснащені цікавими авторськими механізмами.
У виставі піднімається важлива проблема сьогодення: трансформація жорстокості, яка перероджується в булінг.
14:00
Червона Шапочка (Little red riding hood)
Автор:

тривалість:
45 хв.
з антрактом
вікові обмеження:
5+
країна:
Албанія
Мова виконання:
англійська
Місце показу:
вул. О.Фредра, 6
Львівський академічний театр естрадних мініатюр «І люди, і ляльки» Ціна квитків:
необхідно уточнити
Національний театр ляльок Албанії ( м. Тірана)
Режисер – Паоло Коментале
Сценограф – Меріта Спахич
Композитор – Сокол Марсі
Ця вистава - музична історія, яка переплітає розповідь про Червону Шапочку з весіллям албанської принцеси Теути ( сплячої красуні) . В сюжет легко вплетені історії з багатьох казок, зокрема з народної албанської творчості. Та чи з’їсть вовк червону шапочку? Чи всі сплячі красуні прокидаються від поцілунків? Відповіді на ці питання та багато інших можна буде знайти під час перегляду вистави в супроводі албанської народної музики.
17:00
Друга кімната
Автор: Збігнєв Херберт

тривалість:
35 хв.
з антрактом
вікові обмеження:
16+
країна:
Польша
Мова виконання:
польська
Місце показу:
вулиця Леся Курбаса, 3
Львівський академічний театр імені Леся Курбаса Ціна квитків:
необхідно уточнити
UNIA TEATR NIEMOŻLIWY (Альянс театр Неможливий)
Режисер – Дорота Анна Донбек
Сценограф – Відео та фото дизайн: Томаш Тараха
Композитор – Гжегож Малковські
Гротескно-метафорична драма Збігнєва Герберта (найбільшого польського «неокласика», 1924-1998 рр) постає в синтетичному постановочному рішенні. Рутинні елементи фабули, яка оповідає про те, як молода подружня пара чекає на смерть своєї старої сусідки, аби отримати вивільнену кімнату, творці вистави перевели на візуально-поетичну мову.
Вистава піднімає питання взаємовідношення поколінь, соціальної емпатії, етики людського спілкування.

Минулі фестивалі:

2018

Це нерадикальна, детальна, майже класична вистава на три години з одним антрактом, у якій людина та лялька передбачають на сцені пропорції зовнішнього компромісу, а от внутрішній конфлікт — загострений, багатовимірний. Гра в двійників, навіть в трійників. Це потрійна гра поміж ляльками, людьми та шекспірівськими архітипами.
2018

2017

З 1 по 3 липня 2017 року у Львові відбувся ІІІ Міжнародний фестиваль театрів ляльок "І люди, і ляльки". Проведення фестивалю стало можливим завдяки підтримці Департаменту гуманітарної політики Львівської міської ради, яка є незмінним партнером та другом нашого фестивалю. Вистави проходили на п’яти сценічних майданчиках: I Українського театру для дітей та молоді, Львівського академічного театру ім. Леся Курбаса, Львівського драматичного театру ім. Лесі Українки, Львівського обласного академічного театру ляльок та Львівського театру естрадних мініатюр «І люди, ляльки». Гостями свята стали колективи з Німеччини, Грузії та кількох міст України, які привезли до Львова близько 15 вистав для вікові категорії глядача від 2 до 102 років!
2017

2016

Другий міжнародний фестиваль «І люди, і ляльки» відбувся з 1 по 3 липня 2016 року. Площа проведення фестивалю збільшилась за рахунок партнерської участі театрів Львова. Вистави проходили на трьох сценічних майданчиках: Першого українського театру для дітей та молоді, Львівського академічного театру ім. Леся Курбаса та Львівського театру естрадних мініатюр «І люди, ляльки». Вистави, що увійшли до програми фестивалю були розраховані як на дитячу, так і на дорослу аудиторію. Так само, збільшилась і географія країн та міст учасників свята.
2016

2015

Фестиваль «І люди, і ляльки» був започаткований у 2015 році. Віра Олексія Кравчука в те, що маленький колектив театру втілить його ідею в життя, призвела до появи в культурному просторі Львова чудової щорічної події, яка одразу зайняла своє місце в серцях львів’ян та гостей міста. Перший міжнародний фестиваль лялькових театрів «І люди, і ляльки» відбувся з 3 по 5 липня і розпочав свою роботу яскравою карнавальною ходою з музиками, театральними персонажами та ляльками. Впродовж трьох днів свої роботи представляли театри з України та з-за кордону.
2015